Suxerencias Nadal 2022

Hoxe quería facer unha pequena lista con suxerencias de libros para agasallar nestas datas entre os primeiros lectores. Ainda que na miña casa non hay nenos ou rapaces, penso que os títulos escollidos tamén poden resultar interesantes para lectores de maior idade.

Heidi de Johanna Spyri, un clásico da literatura europea asinado por unha das grandes representantes das letras suízas, e unha historia que moitos coñecemos grazas ao anime que dirixiu Isao Takahata, a outra metade do Studio Ghibli. Un libro que agora podemos gozar nesta preciosa edición ilustrada de Aira Editorial e que conta coa tradución de Patricia Buxán Outeiro.

Tamén especial este pequeno libro da colección Merlín de Xerais, na que se repasa a vida de Florencio Delgado Gurriarán, o autor ao que se lle dedicou o Día das letras galegas en 2022. Un libro que tamén contén poemas e ilustracións de Antía Antepazo, mentres que o texto corresponde a Héctor Cajaraville Araújo.

Dúas propostas que tamén merecen moito a pena son, O segredo de Caaveiro de María Antonia Quesada e Doas de nós de Ánxela Gracián, dous títulos que pertencen á colección Meiga Moira (lecturas para 12-16 anos) e podedes atopar no catálogo de Baía Edicións.

Outra desas lecturas imprescindibles, e que se converteu nun clásico, é O xardín secreto da escritora nada en Inglaterra Frances Hodgson Burnett. Unha historia que foi definida como atemporal, e como unha oda á infancia e á amizade. Tradución de Carlos Freire para Aira Editorial.

E non podía faltar un pequeno libro de J. R. R. Tolkien, que leva por título O Hobbit, e que neste ano cumpría o seu 85 aniversario, paréceme que non fai falta dicir moito máis porque está é unha desas historias que un non se cansa de recomendar e sempre é un acerto. Ademais esta é unha novela que podemos atopar publicada por diferentes editoriais, destacando a edición de Xerais en galego e a de Ediciones Minotauro en español.

Reseña: Indiana de George Sand

Más información en la página web de Editorial dÉpoca

Hoy quiero dedicarle una entrada a un libro que me ha ayudado a reencontrarme con todo lo que me gusta de la literatura clásica, una historia que estoy seguro de que tardaré en olvidar, porque ciertamente he disfrutado mucho mientras lo estaba leyendo; me refiero a “Indiana, o las pasiones de Madame Delmare” de la autora francesa Amantine Aurore Dupin (George Sand), y que podemos leer en castellano gracias a la traducción de Eva María González Pardo para Editorial dÉpoca, en una edición estupenda en tapa dura y que cuenta con muchas ilustraciones.

Esta novela publicada en 1832 lleva por título el nombre de su protagonista, Indiana, una mujer joven que tiene raíces en la Islas de Reunión (una colonia francesa durante la época en la que se desarrolla la trama, y que actualmente pertenece a los territorios de ultramar de Francia) pero que ahora vive en Lagny, un pequeño castillo de Brie (París). Indiana es la esposa del viejo coronel Delmare, quien ya se encuentra retirado y que ejerce como patrón tanto de sus sirvientes como de su mujer.

Obviamente el tema del amor es central en esta novela, empezando con la desdichada de Indiana, quien se ve atrapada en un matrimonio sin pasión, lo que incluso ha terminado por repercutir en su propia salud. Así como todo lo que ocurre cuando una mujer casada encuentra ese amor verdaderamente correspondido fuera del matrimonio, y todas las emociones que vivirá Indiana durante su relación con Raymon de Ramière. Pero también es muy importante el tema de los secretos, no sólo por tener que ocultar su relación al coronel y a la sociedad, sino que a lo largo del libro seremos testigos del peso que acarrea guardar un secreto y tratar de ocultar la verdad.

Otra cosa que me ha encantado de este libro es lo bien recogida que está la esencia de aquella época, no sólo por el papel que juega la sociedad a la hora de censurar el comportamiento de Indiana, sino que además la escritora es capaz de reflejar todos los cambios sociales y revueltas que marcaron parte de la historia más reciente del país galo (La Revolución de 1830). Y mencionar también esos capítulos del último tercio de la novela donde la acción se traslada a Isla Reunión, en donde descubriremos la forma de vida de algunos nobles franceses que se veían obligados a abandonar Francia para empezar una nueva vida.

Aunque esta es una novela en donde encontramos varios personajes que son inolvidables, y que nos muestran todas las contradicciones del ser humano. Y es cierto que podemos afirmar que son los personajes como el de Indiana los que se ganan rápidamente el corazón de muchos lectores; me parece que hay que dedicarle unas líneas a un personaje como el de Sir Ralph, el primo de Indiana, quien, sin destripar nada, he de decir que gana mucho con el transcurrir de las páginas hasta convertirse en un personaje fascinante, y además siendo protagonista de dos de los momentos más emotivos de la novela.

Finalmente, me parece que puede ser muy recomendable la lectura de “Indiana” de Amantine Aurore Dupin (Editorial dÉpoca), especialmente para todas aquellas personas que quieran sentarse a leer una de esas grandes historias que están narradas a la perfección. Este es uno de esos libros que se disfrutan más cuanto más avanzamos en su lectura, ya que va ganando profundidad y van apareciendo nuevos matices que llevan a que el lector reflexione sobre lo leído.