Archivo de la etiqueta: Book review

Recensión: O nome da Rosa de Umberto Eco

Hoxe quero comentar un libro que, como a moitos lectores, facíame moita ilusión poder lelo; pero neste caso o que me afastaba de poder facelo antes non era unha falta de ganas pola miña parte, senón o ás veces complicado feito de atopar esa edición desexada, refírome a esa edición que igualase a grandeza dunha historia tan querida polos lectores como o é esta obra asinada por Umberto Eco en «O nome da rosa«, é por iso que penso que é un motivo de auténtica ledicia o poder ler en galego esta magnífica novela que foi traducida por Maite Jiménez Pérez, e que conta cunha edición moi coidada nos detalles realizada por Aira Editorial.

A miña primeira aproximación á novela de Eco foi grazas á película de Jean-Jacques Annaud, e que estaba protagonizada por dous grandes actores como Sean Connery e F. Murray Abraham, dela teño que dicir que non gardo moitos recordos xa que foi unha película que nos puxeron unha vez no instituto, o que si que recordo é que ese misterio naquela abadía italiana era moi interesante.

Pero sendo xustos habemos de dicir que a novela de Umberto Eco é tanto maior como mellor en comparación coa súa adaptación cinematográfica, é certo que agora a coñecemos como un deses clásicos modernos da literatura universal, pero non habemos de esquecer que esta obra foi merecedora do Premio Strega no ano 1981, aínda que podemos afirmar que o seu maior éxito é o de conseguir enfeitizar aos lectores co paso dos anos.

Aínda que considero que a trama de «O nome da rosa» é bastante coñecida, paréceme que pode ser interesante tratar de resumir nun par de liñas o que nos imos a atopar nesta novela na que se narran as investigacións detectivescas que realiza o frade franciscano Guillerme de Baskerville para esclarecer os crimes cometidos nunha abadía benedictina no ano 1327, e para iso contará coa axuda do novicio Adso, que é o noso narrador.

Se nos paramos a pensar podemos tratar de definir cales son as calidades que xustifican o éxito desta obra, empezando por personaxes memorables como Guillerme ou Jorge de Burgos; pero nunha novela coral como esta o gran acerto de Eco está no proceso de individuación dos personaxes e que desta forma cada un dos monxes da abadía fale con voz propia e sexa recoñecible polos lectores. Pero tampouco podemos negar que «O nome da rosa» é unha novela de xénero, que ademais de cumprir as normas e convencións das novelas de detectives, pode presumir de ter unha linguaxe rica e elevada, diálogos moi enxeñosos e interesantes á hora de facer avanzar a acción, un gran desenvolvemento tanto temático como de personaxes, o que lle da unha profundidade máis próxima á literatura de calidade que aos bestsellers.

Para finalizar, gustaríame moito recomendar esta nova edición de «O nome da rosa» de Umberto Eco na edición de Aira Editorial, porque de verdade que me parece que os bos libros merécense tanto bos lectores como boas edicións. Comentouse moito o feito de que se considere a Guillerme de Baskerville como unha especie de trasunto de Sherlock Holmes e Adso no papel de Watson narrando a historia, así que esta é unha novela que todo amante das obras de Arthur Conan Doyle non pode deixar escapar. En definitiva, este é un libro moi recomendable que seguiremos lendo e volvendo a ler.

Reseña: Una casa llena de gente de Mariana Sández

Solemos decir que los libros nos hacen viajar sin apenas salir de nuestra casa, y aunque esta novela nos llevará hasta Argentina, el viaje que haremos será uno a nivel personal con nuestra protagonista y gracias a nuestra narradora. Un viaje lleno de recuerdos es lo que los lectores se encontrarán cuando empiecen a leer Una casa llena de gentede Mariana Sández (Impedimenta, 2022).

El libro presenta una estructura muy interesante, en la que la autora nos ofrece pequeños fragmentos de la vida familiar narrados por una madre que le ha legado una serie de cuadernos a su hija, mientras que a la vez vamos descubriendo más detalles acerca de estos episodios comentados por otros personajes relacionados con los acontecimientos.

Centrándonos en la vida de nuestra protagonista, Leila Ross, iremos descubriendo los pequeños secretos de la vida familiar de una mujer que vive por y para los libros. Una vida familiar que está marcada por esa mudanza que hacen cuando su hija, Charo, aún es una niña pequeña. Una mudanza, a un nuevo apartamento, que nos servirá para conocer tanto a esta familia como a los nuevos vecinos.

Podemos decir que tres de las grandes virtudes de “Una casa llena de gente” son: que se trata de una novela coral, en la que los diferentes personajes que vamos conociendo son los que con sus puntos de vista hacen que la novela crezca; un magistral uso de la analepsis, algo que apreciamos en las cartas que Leila le deja a Charo; y el manejo del suspense, aunque no lo parezca en esta novela que habita en los recuerdos, también hay espacio para un acontecimiento que sorprenderá a los lectores.

Y no quiero dejar de mencionar lo mucho que me han gustado todas esas relaciones familiares que aparecen recogidas en una novela, que nos enseña esa relación tan especial que se da entre una madre y su hija, primero con Leila y Charo, y luego con Leila y su propia madre “la Granny”. Además, de esa relación que se establece entre los vecinos del “sandcastle”, especialmente entre la familia de los Almeida y los Vilendi.

Para terminar me gustaría recomendar la lectura de Una casa llena de gentede Mariana Sández (Impedimenta), un libro cuyo hilo conductor es la relación entre Charo y Leila, y en donde somos testigos de cómo una hija, ahora adulta, confronta sus percepciones de niña y se apropia del legado de esta mujer tan poderosa que fue su madre. Y también podemos decir que es un libro que va atrapando a los lectores poco a poco, llegando a un final en el que los lectores llegamos a entender esta historia tan maravillosa.

Reseña: El hombre que perdió la cabeza de Robert Walser

Algunas veces nos ocurre que nos encontramos con un libro que nos gusta mucho y que tras terminarlo deseamos poder volver a empezarlo una y otra vez, es como si su lectura nos pudiera llevar a un lugar en donde queremos permanecer más tiempo, y esto fue lo que me ocurrió cuando llegue a la última página de “El hombre que perdió la cabeza” de Robert Walser, un libro que podemos leer en castellano gracias a la traducción de Juan de Sola para la editorial Las Afueras.

Este es uno de esos libros que entraría dentro de la categoría de libros que no tienen edad, y ciertamente no importa la edad que tengas porque te va a dejar cosas y te va a parecer interesante; es uno de esos libros que es para todo tipo de público y dependiendo de la edad que tengas le vas a ver ciertas cosas, pero que todo el mundo lo puede disfrutar.

El hombre que perdió la cabeza” está escrito de una forma muy sencilla, pero también es cierto que está lleno de poesía y con un buen toque de humor. Un texto que podría decirse que es imaginativo, filosófico y surrealista, en el cual, un hombre que no se da cuenta de nada de lo que ocurre a su alrededor, acaba perdiendo su propia cabeza. Un texto que está acompañado por las maravillosas ilustraciones de Carmen Segovia.

A modo de conclusión, me gustaría recomendar El hombre que perdió la cabezade Robert Walser (las afueras), especialmente a aquellas personas que aprecian las historias sencillas, pero que te hacen reflexionar. También me gustaría añadir, que muchas veces no somos conscientes de que las grandes historias también pueden aparecer en el pequeño formato, y en cuentos como este uno puede disfrutar de literatura de la buena.

Recensión: Queres facer o favor de calar, por favor? de Raymond Carver

Máis información na web de Rinoceronte Editora

Hoxe quero falar dun libro de relatos que nos descobren a un gran autor e que agora podemos ler en galego grazas á tradución de Moisés Barcia para Rinoceronte Editora, estou a falar de “Queres facer o favor de calar, por favor?” de Raymond Carver.

Carver, un dos mellores contistas do pasado século, e un dos grandes nomes das letras en Estados Unidos, é un deses escritores que segue estando presente por tratar temas que son temas correntes, e que o de Oregon converte en alta literatura pero no pequeno formato dos contos.

Chámame poderosamente a atención o ben que se le este libro, no que nos imos a atopar con máis de vinte relatos curtos que reflicten un instante da vida, e paréceme que o segredo está en que todos os textos que forman parte deste “Queres facer o favor de calar, por favor?” manteñen un mesmo nivel, e non hai ningún relato que destaque por encima do resto.

Sen querer destripar estes relatos e arruinar a experiencia lectora a futuros lectores, porque certamente merece moito a pena ir lendo aos poucos este libro. Gustaríame dicir que lembro que un trataba sobre unha parella que sente o desexo de irse a vivir ao campo, pero de súpeto o protagonista masculino dáse conta de que cometeron un erro ao mudarse; ou unha historia na que un matrimonio vese envolto nun proceso de embargo e teñen que tratar de vender o seu coche canto antes; ou aquela perturbadora equivocación telefónica que experimenta Arnold cando recibe unha chamada de Clara Holt; ou algúns protagonizados por nenos ou adolescentes, como aquel mozo que engana á súa nai para non ir ao colexio e así poder escaparse para ir pescar.

Mención especial merécese o último dos relatos que pechan este libro, ademais trátase do relato que dá título ao libro, refírome a “Queres facer o favor de calar, por favor?”, un relato que non debemos de pensar que é o mellor dos que aquí se reúnen, pero si que se trata do máis extenso; e nel atopámonos con esta parella de profesores que casaron novos, e permaneceron toda a súa vida xuntos, pero un día Ralph obsesiónase coa idea de que a súa muller foille infiel. Este é un relato no que está presente o monólogo interior, que nos serve para meternos na cabeza de Ralph, e está dominado pola atmosfera creada polo autor e que pon ao lector en tensión desde as primeiras páxinas.

Para terminar, gustaríame recomendar a lectura de “Queres facer o favor de calar, por favor?” de Raymond Carver (Rinoceronte Editora), un libro que pode funcionar moi ben como tarxeta de presentación deste autor que segue atraendo lectores aos seus libros, e isto é grazas a que a súa obra resistiu moi ben o paso do tempo. Persoalmente, teño que confesar que quedeime con gañas de seguir lendo máis relatos de Carver, un autor que sen ningunha dúbida entrou no meu Top de contistas favoritos, e do que espero poder ler máis libros no futuro.

Reseña: El paciente de Juan Gómez-Jurado

Tengo que empezar reconociendo mi simpatía por Juan Gómez-Jurado, persona que yo conocía por su faceta como parte de los podcasts Aquí hay dragones y Todopoderosos; pero a pesar de que sabía que él era un escritor con una gran base de lectores, yo nunca me había animado a acercarme a su obra, y esto es algo que decidí solucionar a finales del pasado mes de diciembre con la lectura de esta novela que lleva por título “El paciente” y que publica el sello Ediciones B.

Dos fueron los motivos que me empujaron a leer “El paciente”. El primero es que durante aquellos primeros días del confinamiento, el propio autor decidió compartir un archivo con el libro en formato digital para que todo el mundo pudiera leerlo. El segundo está relacionado con el hecho de que esta es la obra que nos abre la puerta a la saga de cinco libros que culmina con las aventuras de Antonia Scott y Jon Gutiérrez.

En esta novela nos encontraremos con un trío de personajes que llevarán gran parte de la acción, me refiero al doctor David Evans, su cuñada Kate y al enigmático Señor White; siendo los dos primeros los que tendrán que intentar frustrar los planes de un Señor White, que además está ejerciendo un chantaje a David. Lo que nos deja con una situación compleja, en la que David tendrá que decidir entre su trabajo o su familia, y todo ello en menos de sesenta y tres horas.

Como se puede ver este es un thriller en el que autor aborda diferentes temas, pero sin renunciar en ningún momento a esas situaciones que dejaran a los lectores con ganas de querer leer un poco más cada día. Algunos de estos temas que podemos mencionar serían: la importancia de la familia, las relaciones de trabajo, o el poder y la toma de decisiones. Situaciones y vivencias que iremos conociendo de la mano de nuestro narrador y principal protagonista, David Evans, quien nos cuenta su historia en primera persona.

A modo de conclusión, me gustaría recomendar “El paciente” de Juan Gómez-Jurado (Ediciones B), porque es un libro que me ha encantado; y también me ha sorprendido muy gratamente porque esta novela ofrece muchas lecturas, por un lado está la acción entre Dave y el Señor White, luego se nos presenta todo lo que rodea al paciente, y finalmente tenemos una historia familiar. Todo narrado con una precisión infalible que consigue atrapar a los lectores desde las primeras páginas, y con personajes a los que uno sólo espera que todo les salga bien, mientras vas descubriendo más y más detalles de esta historia. No hace falta que lo diga, pero es un libro muy recomendable.

Recensión: As palabras ingrávidas de Luísa Villalta

Máis información no Portal da Lingua Galega

Como non podía ser doutra maneira a última entrada do ano está dedicada a un libro especial, talvez ao máis especial de todos, trátase de “As palabras ingrávidas” de Luísa Villalta, un libro que viu a luz o pasado mes de novembro e que publicou o Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades, en colaboración coa Xunta.

Digo que este é un libro especial por varios motivos, empezando porque se trata dunha obra inédita na que Villalta estaba inmersa no ano 2004; e segundo polo seu formato, que recrea un antigo almanaque poético de Assíro & Alvim, que contén varios versos aos que a autora lles dá unha nova vida engadindo poemas propios.

Debemos destacar o coidado e agarimo posto nesta obra, que vén nun estoxo de cartón verde onde atopamos unha réplica deste almanaque poético, e ademais inclúese unha transcrición completa dos textos manuscritos que atoparemos nas últimas páxinas. Ademais de poder gozar dunha marabillosa introdución sobre a vida e obra de Luísa Villalta a cargo de Armando Requeixo (investigador, profesor e crítico literario).

Paréceme que este libro pode ser moi interesante, especialmente para tentar comprender como funciona o proceso creativo dunha persoa que, como Luísa Villalta, tanto contribuíu á cultura. Un exercicio tan interesante como este diálogo poético fainos pensar que só o traballo continuo, día a día, é a clave á hora de completar unha obra literaria.

No persoal, esta foi a miña primeira aproximación á obra da autora nada na Coruña, unha primeira entrega do que será a Biblioteca Luísa Villalta, e que me permitiu descubrir os versos dun dos grandes nomes das nosas letras, e é por iso que recomendo a lectura de “As palabras ingrávidas” de Luísa Villalta. Tamén quero aproveitar para comentar cales foron os poemas que máis me gustaron, estes serían as entradas correspondentes aos días nove e dez de febreiro, sendo este último o poema que dá título ao libro.

Reseña: Vuelos separados de Andre Dubus

Más información en la web de Gallo Nero Ediciones

Una de las grandes experiencias lectoras es la de poder descubrir a un nuevo autor, descubrir una nueva forma de entender el mundo, y ver como esa voz narrativa reflexiona sobre diferentes temas, y es por ello que disfruté tanto de “Vuelos separados” de Andre Dubus (Gallo Nero Ediciones, 2021) y que podemos leer en nuestro idioma gracias a la traducción de David Paradela López.

En “Vuelos separados nos encontramos con siete relatos en los que encontramos historias que nos presentan una serie de personajes que parecen todo lo contrario a eso que llamamos American way of life, de hecho los personajes que en ellas encontramos parecen vivir en un mundo de contradicciones en donde la felicidad se aleja cada vez más y más.

En estos relatos, originalmente publicados en 1975, nos encontramos con la otra cara de la siempre perfecta sociedad que nos presentaban las películas de Hollywood en aquella época, y es por ello que todas estas historias están narradas con ese punto de vista de Dubus que lo tiñe todo de un sentimiento opresivo, y que en ningún momento es amable con sus personajes, y que el autor utiliza para ilustrar temas como el alcoholismo, la culpa, las infidelidades y el adulterio, la iglesia y el poder que esta ejerce en los individuos, o las relaciones familiares.

Aunque puede ser difícil sentirse reflejado en los personajes que vamos conociendo en los diferentes relatos, tengo que decir que es muy fácil ponerse en sus zapatos y comprender la realidad en la que están atrapados, pues de verdad parece que es poco o nada lo que estos personajes pueden hacer para cambiar su destino, y tengo que decir que es esta forma de afrontar las situaciones en las que se encuentran lo que más me ha sorprendido.

A Andre Dubus le solían llamar el ‘American Chekov’ y esto es algo que tampoco puedo dejar de mencionar, pues además de saber capturar esos conflictos internos y construir una imagen general que nos muestra un pedazo de vida, tiene un estilo que a combina la sencillez con una poesía que atrapa al lector en estas historias desde el principio de las mismas.

Quiero terminar esta entrada recomendado “Vuelos separados” de Andre Dubus (Gallo Nero Ediciones), un libro de relatos que nos ayuda a entender que la grandeza de la literatura también está presente en estas pequeñas historias sobre la vida cotidiana que muchas personas experimentan, situaciones que nos ayudarán a reflexionar y a entender que muchas veces uno puede perderse pero hay que intentar encontrar el camino de vuelta.

Reseña: Luces de invierno de Irati Elorrieta

Hoy quiero dedicarle una entrada a uno de esos libros que te enganchan desde la primera página, pero que te conquista cuando llegas al final y te das cuenta de todas las capas y la profundidad de la historia, me refiero a “Luces de invierno” de Irati Elorrieta (Premio Euskadi de Literatura en Euskera 2019), un libro que podemos encontrar en el catálogo de la editorial Galaxia Gutenberg desde el pasado mes de octubre.

Esta es una de esas novelas en las que viajamos tanto a nivel emocional, como por diferentes lugares, y lo hacemos con varias historias que como líneas paralelas finalmente se terminan cruzando. Es cierto que Berlín puede ser considerado el centro de esta historia, pero al final son todas las vivencias de Añes antes de llegar a la capital de Alemania las que terminan definiendo buena parte de esta novela.

Pero no debemos de confundirnos y pensar que en una novela cosmopolita y con toques multiculturales como esta no hay espacio para esos grandes sentimientos universales, en ella encontraremos un sentimiento de desarraigo que está muy presente desde el principio y se mantiene hasta el final, y es una característica que está presente en varios de los personajes que nos encontramos a lo largo de la novela. Pero si algo puede superar ese sentimiento es la amistad, y en este libro encontramos una gran exploración de lo que la palabra amistad significa en tiempos como estos. Además de otros temas como las relaciones de pareja, los recuerdos que nos persiguen o la migración y cómo establecer una pequeña comunidad de personas que comparten una misma experiencia.

Como se puede ver estoy evitando comentar la trama de esta novela, de la que podríamos afirmar que trata sobre la vida; y está construida con varias historias como la Añes, la de Marta, la de Xuan, la de Lasse o la de Kai, que al final terminan por llegar a ese punto en el que se tocan. Todo ello con descripciones que nos harán viajar de las playas de El País Vasco, a París, hasta terminar en esa ciudad central que es Berlín; además de unos diálogos muy profundos y reveladores que nos permitirán conocer más en profundidad a nuestros protagonistas.

Para finalizar, quiero recomendar la lectura de “Luces de invierno” de Irati Elorrieta (Galaxia Gutenberg), un libro maravilloso con un estilo narrativo muy poético, y una novela que es toda una experiencia. En este libro encontraremos a personajes reales, que comparten sus reflexiones y preocupaciones acerca de temas que todos hemos compartido en algún momento, pero es esto lo que nos da la grandeza de esta obra, hacer de ese transcurrir de días y vivencias una novela que ofrece varias lecturas, y que se queda con los lectores una vez finalizado el último capítulo.

Reseña: El toque Lubitsch y otros roces de José Luis Garci

Más información en la web de Reino de Cordelia

Hoy quiero comentar un libro que me parece ideal para todas aquellas personas que de verdad aman el cine y disfrutan viendo una película, y quiero hacer hincapié en lo de amar y disfrutar porque para acercarse a “El toque Lubitsch y otros roces” de José Luis Garci (Reino de Cordelia, octubre de 2021) no hace falta saber de cine, de hecho este es el libro perfecto para los que no conocemos nada de los grandes nombres que irán apareciendo por las páginas de este maravilloso libro.

En los textos que se recogen en este libro, podemos encontrarnos con diferentes figuras de la gran pantalla, como por ejemplo Orson Welles, Fritz Lang, Juan José Daza o Ernst Lubitsch, y todos estos personajes son tratados con todo el rigor que se puede esperar de una persona, que como Garci es también parte de la historia del cine. Pero en “El toque Lubitsch y otros roces” también hay hueco para otros temas que no tienen que ver con el séptimo arte, y es por ello que por sus páginas también desfilan el escritor estadounidense Ernest Hemingway, y el pintor español Eduardo Úrculo.

En este libro no debemos esperar unos textos de corte académico, son textos que nacen de haber visto mucho cine, y de un autor que quiere compartir su fascinación por estos personajes. Es innegable que José Luis Garci conoce cada uno de los secretos del arte de hacer películas, y quiere compartir su saber con unos lectores y las lectoras que tras terminar de leer cada uno de los textos en este libro reunidos sentirán la necesidad de ponerse una película de Welles, Fritz Lang, Lubitsch o Wilder.

Tampoco quiero dejar de mencionar uno de los textos que aparecen al final, y que se centra en un tema más actual como es la llamada “La guerra de las pantallas”, y lo hace con un estilo poético pero en el que sus reflexiones son tanto contundentes como acertadas. El problema aquí descrito es el de como disfrutar del cine, primero fue en los cines, luego en la televisión, y ahora con las nuevas tecnologías que ofrecen muchas más posibilidades, y esto es justo lo que comenta José Luis Garci, quien afirma que no se ha producido la temida Guerra de las Pantallas.

Para finalizar quiero recomendar la lectura de “El toque Lubitsch y otros roces” de José Luis Garci (Reino de Cordelia), es un libro que es verdaderamente una pequeña joya; y que como he mencionado anteriormente puede disfrutar todo el público, tanto los moviegoers como los que estamos menos familiarizados con todo el resplandor de la década de los cincuenta. Yo por mi parte he de confesar que tras finalizar este libro me he quedado con ganas de ver “El doctor Mabuse” y “F for Fake”.

Reseña: Yamilia de Chinguiz Aitmatov

Me imagino que esto es algo que le ocurre a muchos lectores y lectoras, pero hay momentos que tras finalizar un libro uno desearía que esa historia hubiera durado más, que ese momento de lectura se pudiera prolongar en el tiempo un par de días; pero pensándolo con sinceridad si un autor es capaz de atraparte en las páginas de su libro, la extensión del mismo es lo de menos. Y esta es una de las ideas que me han acompañado tras terminar de leer “Yamilia” de Chinguiz Aitmatov (Automática Editorial, septiembre de 2021), un libro maravilloso al que ni le sobra ni le falta ni una coma, y en esto también tiene mucho mérito la traductora Marta Sánchez-Nieves Fernández, quien es responsable de que podamos leer esta obra en castellano.

Como decía anteriormente “Yamilia” es un libro que te atrapa, y lo hace con un estilo muy cuidado por parte del autor que hace que el lector sienta que está viviendo en esa aldea del Kirguistán, y casi conozca a Seit, Daniyar y a Yamilia de toda la vida. La prosa es sencilla pero muy evocadora, casi recreando ese estilo de un viejo recuerdo de una vivencia que impactó a nuestro narrador cuando era joven y ahora se niega a olvidar aquellos momentos.

Ambientada en plena segunda guerra mundial, el conflicto bélico está presente en la vida de nuestros protagonistas, pues en el pueblo los hombres, los dzhiguits, han sido llamados a filas, lo que supone que Yamilia tenga que vivir con su familia política mientras espera el regreso de su marido, y esto provoca que nuestro narrador, Seit, se vea atrapado en la historia de amor que surgirá entre Yamilia y Daniyar.

Con personajes tan inolvidables como Yamilia, Seit o Daniyar, uno termina sintiendo que está caminando por las estepas de Kirguistán, y es curioso que a pesar de la extensión del texto uno tiene la sensación de que conoce a la perfección los sentimientos y las intensas emociones que nuestros tres protagonistas viven durante la época de la cosecha del heno.

A modo de conclusión me gustaría mucho recomendar la lectura de “Yamilia” de Chinguiz Aitmatov (Automática Editorial) un libro que cuenta una gran historia de esas que uno tarda en olvidar, a pesar de que se puede leer perfectamente en una de estas tardes de otoño y lluvia. Un libro que es tanto una historia de amor, como un canto a esa vida más sencilla en la que realmente sólo podemos dejarnos llevar por los sentimientos sin pararnos a pensar en las consecuencias de nuestros actos. Además me gustaría añadir que Yamilia, el personaje sobre el que pivota toda la trama, es una de esas mujeres fuertes e independientes que muchos lectores sabrán apreciar.