El pasado 16 de Junio Joyce Carol Oates cumplía ochenta y cinco años, y la verdad es que la autora neoyorquina es tal vez la novelista de la que más obras he leído, y una de esas autoras de referencia que uno disfruta cada vez que abre uno de sus libros, y de la que guardo un gran recuerdo de lecturas como puede ser: «Where are you going, where have you been?», «El primer amor. Un cuento gótico.», «Rey de Picas» y «La hija del sepulturero». Y es por todo esto que quería acercarme a un libro como es “Violación”, que el año pasado publicaba en nuestro idioma Contraseña Editorial con la traducción de Pepa Linares.
Para quien no conozca la trayectoria de la prolífica escritora estadounidense, tal vez le sorprenda encontrarse con varios libros de Oates en el estante de sus librerías de barrio, pero la verdad es que es de agradecer la labor de la editoriales españolas para traernos más libros de esta magnífica autora, y la verdad es que debe de ser difícil seguirle el ritmo a una autora que en los últimos diez años ha firmado más de veinticinco nuevos títulos. En este caso hay que agradecer que la buena gente de Contraseña haya rescatado esta novelita corta, o novella, que fue originalmente publicada en 2003.
Teena Maguire es una mujer viuda que tiene una hija de doce años, Bethie, y que la noche del cuatro de julio, está volviendo a su casa en Niagara Falls después de pasar el día con su novio y amigos. Es en este momento cuando sufren un ataque de unos jóvenes que estaban bebiendo en la distancia pero que se acercaron a ellas y las agredieron brutalmente. Nuestra protagonista termina en el hospital, pero será después cuando la hija y la abuela, y luego las tres, tengan que enfrentarse a lo más difícil.
Un primer nivel de lectura nos lleva a las escenas de la violaciolación que están tan presentes en esta obra, ya incluso desde la primera página del libro. Pero siendo justos este libro también trata otros temas igualmente importantes, como puede ser el vivir en una comunidad en donde todo el mundo habla y cuchichea sobre un evento tan traumático, y es la sociedad la que juzga moralmente a la víctima. Además del tema de la salud mental y el alcoholismo, hilando de manera magistral con el vergonzoso juicio del que seremos testigos.
También me gustaría dedicarle unas líneas a un personaje tan fascinante como el de John Dromoor, el policía que se encontró a la hija de Teena Maguire caminando herida y con la ropa rota, y conocía a Teena con anterioridad tras un encuentro en un bar, y aunque al principio es cierto que se gustaron nunca llegará a pasar nada porque es un hombre casado. Este personaje tan importante se podría definir como un hombre con un gran sentido de la justicia y un amor por el control y las armas, pero con valores muy férreos.
Para concluir me gustaría recomendar la lectura de Violación de Joyce Carol Oates (Contraseña Editorial), un libro que trata un tema bastante duro que por desgracia está presente en nuestra sociedad, y es un tema al que Oates ya se había acercado en otras de sus obras. Es por ello que considero que esta puede ser una buena puerta de entrada para los que aún no han leído nada de JCO, para luego acercarse a alguna de sus grandes novelas.
Daybreak Over the Ocean 